Momiji, poplar, cedar
Kung ang mga dahon ay ‘di na nahihinog at nalalagas sa lupa,
o kapag di na natin sila nakikita (dahil wala na ang mga puno),
maaaring tayo ay nasa disyerto na.
At dahil sila ay nahihinog at nalalagas,
nararamdaman natin ang paglipas ng panahon,
ang pag-ikot ng kalikasan.
Katulad ng aking bigote, balbas at uban na rumarangpaya at naglu-luom,
umiikot at lumalakad ang panahon.
If the leaves don’t ripen and fall to the ground, or when we can no longer see them (because the trees have gone), we may be walking in the desert.
And because they ripen and fall, we feel the passage of time, the cycle of nature. Just like my moustache, beard and silver hair that continues to go wild, time moves and flies.
Larawanismo Japan-Philippines 
You must be logged in to post a comment.